Большой немецко-русский словарь - rube

Rube.wav f =, -n 1) свёкла; репа; корнеплод gelbe Rube — морковь rote Rube — свёкла wei?e Rube — брюква durcheinander wie Kraut und Ruben — вперемежку 2) разг. голова Rube ab! — голову ,башку, долой! 3) разг. нос 4) разг. выскочка •• j-m die Rube schaben — разг. отругать кого-л.; разделать кого-л. под орех; снимать стружку с кого-л. freche Rube — дерзкий мальчишка; дерзкая девчонка